平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社はまことに勝手ながら12月30日(月)午後から1月5日(日)まで年末年始のお休みをいただきます。

年始は1月6日(月)より通常通り営業いたします。

この間ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Thank you for your kindness this year.

Please be informed that all offices will be closed for the New Year’s holiday from December 30 to January 5.

Your requests or questions during the holidays will be accepted on the first day after the holidays.

A HAPPY NEW YEAR!!